Читаем деткам, читают детки. Опции

[SusAnna]

Вроде как-то поднимался этот вопрос, но не смогла найти темку.
Давайте писать свои приятные открытия в детской литературе, делиться опытом что читать и что давать читать детям разных возрастов.

мне понравилась серия книг Валько "сказочный лес", как раз по рекомендации где-то с материнства-шоп) Очень добрые сказки, но длинноваты для чтения на ночь. Картинки очень яркие, ну и истории добрые, учат отваге, взаимопомощи, благодарности.
Так вот сейчас у нас остались в запасе 1 книжка, все перечитали. Хочется еще чего-нибудь в этом роде, доброе, но не избитое, вроде русских и известных сказок.
Про сказки. Купила сборник сказок самых-самых известных зарубежных старых (Гримм, Перро, Андерсен) что-то вроде "в оригинале", т.е. в переводе. Так вот, это ужас-ужас оказался. Много непонятных слов для ребенка. я читала и с ужасом думала "сейчас дочка начнет спрашивать "а что такое..." на каждом слове, а я понятия не имею как ей это доходчиво объяснить!" Сказки на самом деле куда кровожаднее, чем я помню, и мораль за кровожадностью зарыта так глубоко, что пришлось объяснять ребенку, что хотели сказать авторы.

в 3-4 года зачитывали до дыр Чуковского, дочка даже наизусть знала Айболита.
недавно дочитали Носова "Приключения Незнайки" и другие книги из этой серии. Удобное разбиение по главам, можно читать по 1-2 главы на ночь.
"Фантазеры" Носова тоже хорошо пошли в возрасте 5-6 лет.

[Монморанси]

Сказки на самом деле куда кровожаднее, чем я помню, и мораль за кровожадностью зарыта так глубоко, что пришлось объяснять ребенку, что хотели сказать авторы.

все сказки перешли в детское чтение из взрослого - т.е раньше они предназначались для взрослых И таки да, там дремучие ужасы и были - ближе к 19 веку их "причесали", убрали особо неаппетитные моменты, и добавили прозрачную мораль для подрастающего поколения Даже невинный "Конек-горбунок" был написан для взрослых, что уж говорить о народном фольклоре, особенно западноевропейском. Русские народные Афанасьев привел в удобочитаемое состояние, но у него не для детского чтения есть "Заветные русские сказки" - со вским древнерусским непотребством
так что:

я покупаю сказки только в книжных магазинах и только после того, как прочту там же практически всю книгу. Иначе огромный риск нарваться на то, что Вы описываете.

совершенно не понимаю морали ""Курочки Рябы" и толстовских "Трех медведей" (девочка набедокурила в чужом доме и ничего ей за это не было) .

Но про Рябу вообще сложно - там какая-то космогоническая тайна типа зашифрована, а не банальный расход яйцепродуктов)))

Накидаю чего вспомнилось навскидку из любимого:
Любая книжка про Петсона и Финдуса!!!
"Умная собачка Соня"
"Маффин и его друзья"
"Сдобная Лиза"

не люблю Успенского, но "Гарантийные человечки", которые послужили прообразом Фиксиков, "Меховой интернат", "Про Веру и Анфису" и "Школа клоунов" - очень славные
"О чем думает моя голова" для младших школьников (больше даже школьниц)
Младший ребенок плотно подсел на самостоятельное чтение после "Сказки с подробностями" Остера


Сообщение отредактировал Монморанси - 13.10.2014, 22:47