Хэтэмэлька, меня бы только Сова из "Винни-Пуха" спасла, больше вариантов на ум не приходит

Деталька, ну в моем исполнении это звучало примерно так:
Про зря вля а? А?! Э? мря кря эээ??!! дрдрдр

Девочки, у меня лежит советская книжка 1985 года, так там слово в слово: и вля, и зря, и все остальное. Может, у кого-нить тоже сохранилась книжка этакого цвета детской неожиданности, в которой помимо Винни-пуха есть еще Маугли и Карлсон?
Я прям так и прочитала - по тексту.

Сообщение отредактировал Crash - 22.6.2015, 18:30

Crash, кстати у меня такая есть. Я просто специально купила покрасочнее, детям интереснее с картинками.
Ну я, конечно, в детстве ничего такого не замечала

А должно было быть похоже на " Поздравляю с днем рождения". Ваша импровизация не очень похожа))

Ворчунья, ну не шмагла я, не шмагла

а мне безумно нравятся в старой книге иллюстрации к Винни-пуху, я прям млею над всякими белочками, зайчиками и прочими родственниками и знакомыми Кролика. ну и главные герои тоже очень симпатишные.


вот и мой деть тоже ничего особо интересного не услышал.

Сообщение отредактировал Crash - 22.6.2015, 18:36

Их там очень мало Или мы все-таки про разные книжки.
Я Маугли начала оттуда читать им — не впечатлились. Ну может и сам Маугли, конечно, не пошел, хотя начало там вполне детское.

Хэтэмэлька, думаю, что мы таки про одну и ту же книгу


да, иллюстраций там мало, они не цветные, но я книжку очень люблю, возможно, это во мне ностальгия играет. моему детю картинки вроде нравятся, особенно в Карлсоне (Маугли еще не читали) .

Crash, да, точно такая!

и у меня такая есть

И у меня!

Боюсь, что когда Заходер переводил Винни Пуха, никому в голову не приходило искать какие-то неприличности в тексте... Перевод 1960-го года, великолепный!

Сообщение отредактировал Limerik - 25.6.2015, 10:41

ПрекрасноЭ


Хочу посмотреть на того папу

Особенно впечатлили щипцы для завивки, которые слева. Это ведь они???

а вы можете предположить что-то другое? я не смогла.
может, реально на самом деле, там не щипцы, а... не знаю, мне ЭТО ничего, кроме щипцов, не напоминает.
но у меня с фантазией не очень.
не, еще кое-что напомнило, но это вообще ни в одни ворота..

О, даа, у меня бурная фантазия, и конечно ну сразу предположила "нечто другое", что Вам
Тогда вопрос: ПОЧЕМУ ЭТО в наборе "Все, как у папы" Шутка
Просто, удивили именно щипцы в этом наборе.Они наверное для завивки усов...

Может, нас уже приучают к толерантности? Или папа парикмахер - иначе, зачем ему парикмахерские ножницы)))

Сообщение отредактировал Limerik - 2.7.2015, 9:27

похоже на то.
перефразируя классика:
папы разные нужны, папы всякие важны (с).
и потом, и первая, и вторая вещь, рожденная нашим с Выдержанное Вино воображением, пригодится в случае нетрадиционного брака.
ну, первая-то точно.
с второй - я не сильна в вопросе.

P.S. первый учитель английского моего сына (и его жены тоже) - канадец Гвейн - был нетрадиционной ориентации, детки учились у него с 11 до 13 лет. Когда я к слову рассказала им о его ориентации (конечно, это случилось совсем недавно, не в их розовом детстве), они были, мягко говоря, в шоке.
может, создатели подобного набора тоже по уровню развития близки к периоду розового детства.

дополнила:


вы не поверите, щипцы для завивки усов вовсе не похожи на наши, так называемые, плойки.
они больше на пинцет похожи.
но я видела их только раз, когда мы жили в Грузии, в 1990-91 годах, с тех пор, возможно, что-то изменилось, но такими круглыми шипцами усы точно не завьешь, максимум - кожу прижаришь.

Сообщение отредактировал мымренок - 2.7.2015, 14:41

щипцы для завивки усов

modd, чет я не понимаю, какие должны быть усы, чтобы завить их этим инструментом.
лук порей из сказки про Чиполлино Джанни Родари, не иначе)

ничего не могу сказать, у меня нет усов

modd, у меня тоже
усы были у моего первого мужа и у его отца тоже, хоть и давно это было, но я помню, что длина одного волоска на усах не более 2-2,5 см.
иначе как губу намотать на сей инструмент...
слушайте, а может быть, щипцы для усов не нагревают.
их, может, как ресницы, завивают холодным способом.
чет я заморочилась, вот на фиг мне это нужно?)

ну очень понравилось:

https://www.youtube.com/watch?v=3lvnkUkYS90

http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorch...oj-semi-987060/

Рекламный трейлер мультика "Тайная жизнь домашних животных:
http://m.youtube.com/watch?v=UuoABjOESOI

http://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/my...uchajno-991260/

На выходные обещают 30градусов-15 в субботу,15 в воскресенье

Борюсь за чистоту русского языка. Делаю не
селфи, а себяшки.